Il senso di questi miei corsi respira qui: al di là della mera erudizione, che cosa possiamo trarre dalla Parola, dalla poesia, per il nostro benessere? In che misura entrare in questa dimensione può darci sollievo dall'affanno del quotidiano?

* RITUALI DI-VERSI

Un corso-laboratorio di una giornata tra Parola, poesia, meditazione, e scrittura creativa. Un viaggio nel Verbo come atto sacro, cura e rivelazione – soffio del Chàsma. Incontri per scoprire come il dire (anche poetico) possa ancora salvarci, insegnarci a guardare, a sentire, a dire. Un'esplorazione del linguaggio e del verso come rito, come oracolo, come eco dell'anima. Momenti per ascoltare, per leggere insieme, per scrivere, per trovare risposta alla domanda: che senso ha farlo oggi? Con pranzo e altri momenti conviviali insieme in luoghi suggestivi.

* RITUALI DI-VERSI PER L'IMPRESA

Un'esperienza per aziende e team che parte dalla parola — dalla sua etimologia, dal suo potere originario — per costruire una leadership più consapevole, autorevole e capace di visione. Attraverso meditazione, scrittura, poesia e riflessione sul sacro, Rituali di-versi per l'Impresa invita a guardare oltre i dati, per raggiungere ciò che i numeri non mostrano: il senso, il linguaggio e la visione che trasformano un gruppo in una squadra.

* PILLOLE di RITUALI DI-VERSI

Rituali di-versi in due ore: per centri olistici, librerie, musei.

* SULLE TRACCE DI EMILY

Recuperare la vita di Emily Dickinson in un racconto morbido e avvincente a un tempo, immersi in quella natura dove, per la poetessa di Amherst, respirava il sacro. Una breve passeggiata (a ritmo blando, che concili l'ascolto e la riflessione, nonché l'osservazione dell'ambiente circostante) in un bosco, in un giardino, sulle rive di un lago, sui sentieri di una montagna, durante la quale vengono raccontati i momenti salienti, densi di senso, della vita di Emily: curiosità poco note, ricami di un'esistenza dolcemente eretica e fortemente consapevole. Al termine del giro, un momento di laboratorio: lettura e scrittura di versi, partendo da quelli della poetessa, con varie tecniche .

* SENTIERI DI-VERSI

Saper affrontare un testo poetico, addirittura una raccolta. Saper leggere i versi. Tornare all'autenticità del sé e a una qualche forma di salvezza tramite la parola lirica. Provare a scrivere materia altra rispetto a quella narrativa, accedendo a zone recondite dell'io, del Tutto.

* EMILY, LA BAMBINA CATTIVA

Tornare alla poesia di Emily Dickinson, trovarla dentro la sua esistenza, là, al secondo piano della Homestead, la casa paterna di Amherst, Massachussetts, dentro una stanza-mondo, dentro un giardino-cosmo, dentro la sua disobbedienza profetica. Affidarsi a quella "casa che è più bella della prosa", mettere a confronto i suoi versi con quelli di altri poeti, illuminarsi e salvarsi attraversando la sua, la loro Parola.

* LA POESIA-PREGHIERA

Riconoscere e distinguere preghiera, poesia religiosa e poesia-preghiera. Un percorso tra i versi di Emily, quelli di Cristina Campo, di John Donne, di Padre Turoldo, alla ricerca di una vibrazione comune, di un linguaggio simile, quello sospeso tra orazione e lirica, quello rivolto all'Altro, alla ricerca – forse – di una propria voce.

* EMILY DENTRO E OLTRE LA CITTÀ

Un incontro sui luoghi della Dickinson, sui perimetri reali e sacri che ha abitato e percorso, sulle sfumature della sua esistenza e del suo attraversare la Parola.Clicca qui e inizia a scrivere. Veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.

Saper riconoscere le imprecisioni formali e sostanziali leggendo un testo – anche già edito –, affinare lo sguardo critico, sviluppare una consapevolezza globale sul Libro, leggere (e scrivere) meglio.

Una gamma completa di servizi professionali dedicati a scrittori, studiosi, editori. Ma non solo. Che stiate preparando un manoscritto per darlo alle stampe, vogliate auto-pubblicare il vostro primo libro o abbiate bisogno di una guida esperta sulla struttura e sullo stile del testo, potrò accompagnarvi in ogni fase del vostro percorso editoriale, rispettando – sempre – il colore della vostra voce letteraria.

EN: A full range of professional services dedicated to writers, scholars, publishers, and more. Whether you're preparing a manuscript for submission, self-publishing your first book, or seeking expert guidance on structure and style, I'm here to support your literary journey at every stage, always preserving the true color of your literary voice.

+ SCHEDA DI VALUTAZIONE, di LETTURA/MANUSCRIPT EVALUATION & READER REPORT

Dopo una lettura chirurgica del vostro manoscritto, vi consegnerò una restituzione in cui avrò esplicitato punti di forza, punti critici, problemi di natura strutturale o linguistica, suggerimenti su come intervenire sul testo e su come procedere anche a livello editoriale.

EN: Following a close and attentive reading of your manuscript, I'll deliver a detailed editorial report outlining: strengths and areas for improvement, structural or linguistic issuues, targeted suggestions for revisions, strategic advice on how to proceed editorially. My goal is to provide a clear and constructive roadmap to help your work reach its full potential.

+ CORREZIONI, REVISIONI/PROOFREADING & COMPREHENSIVE TEXT CORRECTIONS

Dei vostri manoscritti che risultano poi pronti per la stampa: di quel libro che vorreste pubblicare (ma che non sapete a chi affidare, per una revisione profonda e ragionata), del racconto che conservate nel cassetto, della tesi, di un compito, di un tema, di un articolo, di un annuncio. Si tratta di una correzione a più livelli (refusi, errori grammaticali, consecutio temporum , ripetizioni, -d eufoniche, punteggiatura, costruzione della frase, uniformazione caratteri secondo le norme editoriali).

EN: I offer multi-layered correction services for manuscripts ready for print—including: books awaiting final revision, unpublished stories, academic theses, assignments, essays, articles, announcements. My in-depth proofreading covers: spelling and grammatical errors, tense consistency, repetition, punctuation, and stylistic inconsistencies, sentence structure, formatting and style alignment with editorial standards.

+ EDITING

Revisione della struttura (narrativa) del testo, dei dialoghi, consigli pratici su come migliorarne la fluidità, la coerenza, la tenuta.

EN: In-depth structural editing focused on: narrative flow and consistency, pacing and clarity of dialogue, practical advice for improving coherence, voice, and readability. Perfect for fiction and non-fiction works needing a refined and cohesive form.

+ Attività di COPYWRITING e GHOSTWRITING

Per coloro i quali, pur non scrivendo, hanno necessità di avere/presentare un testo curato, cesellato, accattivante, terso, sapiente (sia esso di natura letteraria, che tecnica, che commerciale).

EN: Tailored writing support for clients who need polished, engaging, and expertly crafted content—whether literary, technical, or commercial in nature. I'll bring your ideas to life with clarity, elegance, and precision. 

+ TRADUZIONI/TRANSLATIONS

Di testi di ogni genere (letterari e tecnici), dall'inglese all'italiano e dall'italiano all'inglese. Oppure dal francese e dal tedesco all'italiano.

EN: Professional translation of texts of all kinds (literary, technical, academic): 

English ↔ Italian; French → Italian; German → Italian.

Each translation is faithful to the original in meaning and tone, while fully adapting to the target language's idiomatic style.

+ PRESENTAZIONE DEI VOSTRI LIBRI/BOOK PRESENTATIONS

Dal vivo o in diretta online, supportati da una profonda conoscenza e sensibilità letteraria e da anni di esperienza nel comunicare, nell'insegnare, nel trasmettere, anche in Radio.

EN: I organize and host live or online book presentations—drawing on years of experience in teaching, public speaking, and literary communication (including radio). Each event is tailored to the work and the author, with sensitivity and literary insight. 

+ Stesura di una NOTA DI LETTURA, PREFAZIONE, POSTFAZIONE, SINOSSI/READER'S NOTE, PREFACE, AFTERWORD, OR SYNOPSIS

A seguito di una lettura ragionata dello scritto e con il supporto di esperienza e studio approfondito in vari ambiti (letteratura, filosofia, arte, storia delle religioni).

EN: Crafted after a thoughtful reading of your work, and enriched by solid academic and literary expertise in fields such as literature, philosophy, art, and the history of religions. These texts are designed to accompany and elevate your publication. 

+ IMPAGINAZIONE/LAYOUT & FORMATTING

Dell'intero manoscritto, così che il volume risulti pronto per la stampa.

EN: I prepare the full layout of your manuscript, ensuring it is professionally formatted and ready for print in accordance with publishing standards.

+ SERVIZIO GRAFICO: CREAZIONE DELLA COPERTINA/COVER DESIGN

Seguendo le indicazioni e le preferenze dell'autore e portando consigli su come renderla accattivante a livello editoriale.

EN: I offer complete graphic support for the creation of your book cover, respecting the author's vision while offering editorially sound advice to ensure an appealing and market-ready result.

Per:

- collaborazioni,

- organizzare Rituali di-versi nella vostra azienda o nella vostra città,

- informazioni ulteriori sui miei servizi editoriali,

- ricevere preventivi gratuiti e personalizzati,

- dettagli sui programmi/le date dei corsi:

e.vezzoli@alice.it